Skip to main content
NTV Online

শিল্প ও সাহিত্য

শিল্প ও সাহিত্য
  • অ ফ A
  • গদ্য
  • কবিতা
  • সাক্ষাৎকার
  • গ্রন্থ আলোচনা
  • বইমেলা
  • চিত্রকলা
  • শিল্পসাহিত্যের খবর
  • পুরস্কার ও অনুষ্ঠান
  • চলচ্চিত্র
  • আলোকচিত্র
  • বাংলাদেশ
  • বিশ্ব
  • খেলাধুলা
  • বিনোদন
  • অর্থনীতি
  • শিক্ষা
  • মত-দ্বিমত
  • শিল্প ও সাহিত্য
  • জীবনধারা
  • স্বাস্থ্য
  • বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি
  • ভ্রমণ
  • ধর্ম ও জীবন
  • নির্বাচন
  • সহজ ইংরেজি
  • প্রিয় প্রবাসী
  • আইন-কানুন
  • চাকরি চাই
  • অটোমোবাইল
  • হাস্যরস
  • শিশু-কিশোর
  • এনটিভি ইউরোপ
  • এনটিভি মালয়েশিয়া
  • এনটিভি ইউএই
  • English Version
  • এনটিভি বাজার
  • এনটিভি কানেক্ট
  • যোগাযোগ
  • English Version
  • এনটিভি ইউরোপ
  • এনটিভি অস্ট্রেলিয়া
  • এনটিভি ইউএই
  • এনটিভি মালয়েশিয়া
  • এনটিভি কানেক্ট
  • ভিডিও
  • ছবি
  • এনটিভির অনুষ্ঠান
  • বিজ্ঞাপন
  • আর্কাইভ
  • কুইজ
  • বাংলাদেশ
  • বিশ্ব
  • খেলাধুলা
  • বিনোদন
  • অর্থনীতি
  • শিক্ষা
  • মত-দ্বিমত
  • শিল্প ও সাহিত্য
  • জীবনধারা
  • স্বাস্থ্য
  • বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি
  • ভ্রমণ
  • ধর্ম ও জীবন
  • নির্বাচন
  • সহজ ইংরেজি
  • প্রিয় প্রবাসী
  • আইন-কানুন
  • চাকরি চাই
  • অটোমোবাইল
  • হাস্যরস
  • শিশু-কিশোর
  • এনটিভি ইউরোপ
  • এনটিভি মালয়েশিয়া
  • এনটিভি ইউএই
  • English Version
  • এনটিভি বাজার
  • এনটিভি কানেক্ট
  • যোগাযোগ
  • English Version
  • এনটিভি ইউরোপ
  • এনটিভি অস্ট্রেলিয়া
  • এনটিভি ইউএই
  • এনটিভি মালয়েশিয়া
  • এনটিভি কানেক্ট
  • ভিডিও
  • ছবি
  • এনটিভির অনুষ্ঠান
  • বিজ্ঞাপন
  • আর্কাইভ
  • কুইজ
Follow
  • শিল্প ও সাহিত্য
  • শিল্পসাহিত্যের খবর
ছবি

অন্য এক তানজিন তিশা

স্নিগ্ধ নাজনীন নিহা

প্রতিষ্ঠাবার্ষিকীতে এনটিভিতে উৎসবের আমেজ

জুলাই অভ‍্যুত্থান স্মরণে মাসব্যাপী কর্মসূচি

রোমান্টিক শহরে মেহজাবীন

বিয়ের পিড়িতে জেফ বেজোস - লরেন সানচেজ

জন্মদিনে রুক্মিণী

মি. অ্যান্ড মিসেস মেসি

নিউইয়র্কে পারসা ইভানা

প্রকৃতির কোলে কৌশানী মুখার্জি

ভিডিও
কোরআন অন্বেষা : পর্ব ১৮২
কোরআন অন্বেষা : পর্ব ১৮২
এক্সপার্ট টুডেস কিচেন : পর্ব ৩০৪
এক্সপার্ট টুডেস কিচেন : পর্ব ৩০৪
আজ সকালের গানে (লাইভ) : পর্ব ০৪
আজ সকালের গানে (লাইভ) : পর্ব ০৪
টেলিফিল্ম : কে কখন কোথায়
টেলিফিল্ম : কে কখন কোথায়
রাতের আড্ডা : পর্ব ১০
আলোকপাত : পর্ব ৭৮০
দরসে হাদিস : পর্ব ৬৫৫
দরসে হাদিস : পর্ব ৬৫৫
ফাউল জামাই : পর্ব ১০৯
ফাউল জামাই : পর্ব ১০৯
এই সময় : পর্ব ৩৮৪১
সংলাপ প্রতিদিন : পর্ব ২৭৩
সংলাপ প্রতিদিন : পর্ব ২৭৩
এনটিভি অনলাইন ডেস্ক
১৫:৫০, ২৭ ডিসেম্বর ২০২২
আপডেট: ১৫:৫৪, ২৭ ডিসেম্বর ২০২২
এনটিভি অনলাইন ডেস্ক
১৫:৫০, ২৭ ডিসেম্বর ২০২২
আপডেট: ১৫:৫৪, ২৭ ডিসেম্বর ২০২২
আরও খবর
‘আজীবন সম্মাননা পুরস্কার’ পেলেন হাসনাত আবদুল হাই
ঐতিহাসিক সাঁওতাল বিদ্রোহ দিবস আজ
মধুসূদন দত্তের মৃত্যুবার্ষিকী আজ
শিল্পকলায় ৩টি বিষয় ভিত্তিক কর্মশালা ও অ্যাপ্রিসিয়েশন কোর্স শুরু 
লিথুয়ানিয়ায় বধিরদের সংগীত চর্চা

সৈয়দ হক অনূদিত ৫টি বই প্রকাশ করল ‘ঐতিহ্য’

এনটিভি অনলাইন ডেস্ক
১৫:৫০, ২৭ ডিসেম্বর ২০২২
আপডেট: ১৫:৫৪, ২৭ ডিসেম্বর ২০২২
এনটিভি অনলাইন ডেস্ক
১৫:৫০, ২৭ ডিসেম্বর ২০২২
আপডেট: ১৫:৫৪, ২৭ ডিসেম্বর ২০২২
প্রকাশনা সংস্থা ঐতিহ্য প্রকাশ করেছে সৈয়দ শামসুল হক অনূদিত ৫টি বই। ছবি : সংগৃহীত

সব্যসাচী লেখক সৈয়দ শামসুল হকের ৮৭তম জন্মবার্ষিকী আজ ২৭ ডিসেম্বর ২০২২। এ উপলক্ষ্যে প্রকাশনা সংস্থা ঐতিহ্য প্রকাশ করেছে সৈয়দ শামসুল হক অনূদিত ৫টি বই হোমারের অডিসি, টেড হিউজের দ্য কামিং অব দ্য কিংস, জেফ্রি চসারের ক্যান্টারবেরি টেল্স, টমাস হার্ডির টেস অব দ্য ডার্বেভেল এবং জন বানিয়ানের পিলগ্রিমস প্রোগ্রেস। বইগুলোর প্রচ্ছদশিল্পী ধ্রুব এষ।

আজ (২৭ ডিসেম্বর) মঙ্গলবার দুপুর ১২টায় পুরানা পল্টনস্থ ঐতিহ্য কার্যালয়ে সৈয়দ হক অনূদিত ৫টি বইয়ের প্রকাশনা উৎসবের আয়োজন করা হয়। সৈয়দ শামসুল হকের জীবনসঙ্গী কথাসাহিত্যিক আনোয়ারা সৈয়দ হক,  কন্যা বিদিতা সৈয়দ হক এবং পৌত্রী লামিয়া সাদিকের হাতে নতুন ৫টি বই তুলে দেন ঐতিহ্য-এর প্রধান নির্বাহী আরিফুর রহমান নাইম। প্রকাশনা উৎসবে সৈয়দ শামসুল হক অনূদিত বই এবং তাঁর সাহিত্যকর্ম নিয়ে আলোচনায় অংশ নেন কথাসাহিত্যিক-গবেষক-অনুবাদক আফসান চৌধুরী, কথাসাহিত্যিক আফতাব হোসেন, কথাসাহিত্যিক অদিতি ফাল্গুনী, শিল্পী ধ্রুব এষ, কবি পিয়াস মজিদ প্রমুখ।

বক্তারা বলেন, সৈয়দ শামসুল হক বাংলা সাহিত্যের অগ্রগণ্য স্রষ্টা। সাহিত্যের সব ক্ষেত্রে তাঁর অসামান্য সৃষ্টি আমাদের সমৃদ্ধ করেছে, তাঁর অক্ষর আমাদের স্বপ্ন দেখিয়েছে। ঐতিহ্য প্রকাশিত সৈয়দ হকের ৫টি অনুবাদের বই বিশ্বসাহিত্যের সঙ্গে বাংলা ভাষার সংযোগকে আরও দৃঢ় করবে।

সৈয়দ শামসুল হকের পরিবারের পক্ষে আনোয়ারা সৈয়দ হক বলেন, ঐতিহ্য ৩৫ খণ্ডের সৈয়দ শামসুল হক রচনাসমগ্র প্রকাশ করে  যেমন আমাদের কৃতজ্ঞ করেছে তেমনি আজ ঐতিহ্য প্রকাশিত তাঁর  ৫টি অনুবাদ বইও পাঠকের কাছে নতুন এক সৈয়দ হককে উপস্থাপন করবে বলে আমরা বিশ্বাস করি।

ঐতিহ্য-এর পক্ষে আরিফুর রহমান নাইম বলেন, ঐতিহ্য সৈয়দ শামসুল হকের বিচিত্র-বর্ণিল রচনা ধারাবাহিকভাবে প্রকাশ করে চলেছে। তারই অংশ হিসেবে আজ তাঁর ৮৭তম জন্মবার্ষিকীতে প্রকাশিত হল বিশ্বসাহিত্যের সেরা ৫টি বইয়ের সৈয়দ হক অনূদিত ভাষ্য। আশা করা যায় এই ৫টি বইয়ের মধ্য দিয়ে অনুবাদক সৈয়দ শামসুল হকের নতুন পরিচিতি পাঠকের কাছে উজ্জ্বল হয়ে দেখা দেবে।
 

সৈয়দ হক

পাঠকের পছন্দ

গরমে ঘামাচিতে জেরবার?

ভ্রমণের সময় যা মনে রাখবেন

কীভাবে হবেন ভালো সহকর্মী?

সর্বাধিক পঠিত
  1. ‘লাকি ভাস্কর ২’ আসছে, জানালেন পরিচালক
  2. ইতিহাস গড়তে চলেছেন রণবীর, এক সিনেমার বাজেট ১৬০০ কোটি
  3. ১৫ হাজার কোটির সম্পত্তি হারাতে বসেছেন সাইফ আলী খান
  4. ছেলের ধর্ম ‘ফাঁকা’ রাখলেন ‘টুয়েলভথ ফেল’ অভিনেতা, কারণ...
  5. ফ্লপের ধুলো ঝেড়ে ৭ বছর পর হিট দিলেন আমির
  6. বিবাহবিচ্ছেদের গুজব আর নয়, স্পষ্ট করে জানিয়ে দিলেন অভিষেক
সর্বাধিক পঠিত

‘লাকি ভাস্কর ২’ আসছে, জানালেন পরিচালক

ইতিহাস গড়তে চলেছেন রণবীর, এক সিনেমার বাজেট ১৬০০ কোটি

১৫ হাজার কোটির সম্পত্তি হারাতে বসেছেন সাইফ আলী খান

ছেলের ধর্ম ‘ফাঁকা’ রাখলেন ‘টুয়েলভথ ফেল’ অভিনেতা, কারণ...

ফ্লপের ধুলো ঝেড়ে ৭ বছর পর হিট দিলেন আমির

ভিডিও
এনটিভি'র নিমন্ত্রণে : পর্ব ০৪
এনটিভি'র নিমন্ত্রণে : পর্ব ০৪
এই সময় : পর্ব ৩৮৪১
মহিলাঙ্গন : পর্ব ৩৬২
রাতের আড্ডা : পর্ব ১০
টেলিফিল্ম : কে কখন কোথায়
টেলিফিল্ম : কে কখন কোথায়
প্লিজ আমাকে ক্ষমা করে দাও : পর্ব ৭
সংলাপ প্রতিদিন : পর্ব ২৭৩
সংলাপ প্রতিদিন : পর্ব ২৭৩
কোরআনুল কারিম : পর্ব ০৫
কোরআনুল কারিম : পর্ব ০৫
স্বাস্থ্য প্রতিদিন : পর্ব ৫৫৬১
স্বাস্থ্য প্রতিদিন : পর্ব ৫৫৬১
ছাত্রাবাঁশ : পর্ব ২৩

Alhaj Mohammad Mosaddak Ali

Chairman

NTV Online, BSEC Building (Level-8), 102 Kazi Nazrul Islam Avenue, Karwan Bazar, Dhaka-1215 Telephone: +880255012281 up to 5, Fax: +880255012286 up to 7

Alhaj Mohammad Mosaddak Ali

Chairman

NTV Online, BSEC Building (Level-8), 102 Kazi Nazrul Islam Avenue, Karwan Bazar, Dhaka-1215 Telephone: +880255012281 up to 5, Fax: +880255012286 up to 7

Browse by Category

  • About NTV
  • Career
  • NTV Programmes
  • Advertisement
  • Web Mail
  • NTV FTP
  • Satellite Downlink
  • Europe Subscription
  • USA Subscription
  • Privacy Policy
  • Terms & Conditions
  • Contact
  • Archive

NTV Prime Android App

Find out more about our NTV: Latest Bangla News, Infotainment, Online & Live TV

Qries

Reproduction of any content, news or article published on this website is strictly prohibited. All rights reserved

x